1 00:00:43,600 --> 00:00:45,033 Bună. 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,276 Paolo? Sunt eu. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,158 Hi. 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,472 - Nu pot să aștept. - Unde ești? 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,157 Florence, mâine vom fi la Roma. Dă-mi două zile. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,273 te voi astepta. 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,912 Gagliano Giuso și "P. A.C." prezent. 8 00:01:14,120 --> 00:01:18,511 filmul lui Mauro Bolognini. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,557 Julian Sands. 10 00:01:24,640 --> 00:01:28,997 Joanna Pakula. 11 00:01:30,120 --> 00:01:34,477 Tebeki Karyo în film. 12 00:01:35,440 --> 00:01:40,912 Soți și iubiți. 13 00:01:41,720 --> 00:01:47,238 Bazat pe romanul lui Alberto Moravia. 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,399 În rol principal, Lara Wendel. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Marco Di Stefano 16 00:01:57,320 --> 00:02:01,199 Jeanne Valerie. 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,679 Scenarist Sergio Bazzini. 18 00:02:34,360 --> 00:02:39,514 Compozitor Ennio Morricone. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,999 Operator Giuseppe Lanci. 20 00:02:48,760 --> 00:02:53,914 Producătorul Gagliano Giuso. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,678 Regizat de Mauro Bolognini. 22 00:04:36,920 --> 00:04:41,869 Stefan, cum traiesti cu mine? te rănesc. 23 00:04:42,560 --> 00:04:45,233 Te iubesc. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,518 Te iubesc așa cum ești. 25 00:05:36,760 --> 00:05:41,470 - Unde suntem? - La sud de Perugia, mă duc să dau un telefon. 26 00:05:41,760 --> 00:05:45,912 - Să vin cu tine? - Da, vom bea un ceai. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,709 - Umple-l cu gaz. - În regulă. (chicotește) 28 00:06:15,760 --> 00:06:19,116 Pierrot, sunt Stefan. Suntem pe drum. 29 00:06:25,760 --> 00:06:27,910 Haide, la revedere. 30 00:07:24,920 --> 00:07:28,879 - Cât mai departe? - Câteva ore. 31 00:07:29,960 --> 00:07:32,918 L-ai sunat pe Pierrot? Ce a spus? 32 00:07:34,200 --> 00:07:38,352 A spus că ne așteaptă ieri. El nu se schimba. 33 00:07:38,640 --> 00:07:40,995 Am totul aranjat. 34 00:07:41,240 --> 00:07:46,792 Vom discuta despre scenariu dimineața, și vom lucra de la 5:00 la 8:00. 35 00:07:47,080 --> 00:07:49,150 Dar asta nu este tot. 36 00:07:49,400 --> 00:07:53,757 La zece și jumătate. soțiile și prietenii se întâlnesc la restaurant. 37 00:07:54,040 --> 00:07:57,999 Și asta în fiecare seară pentru restul filmarii. 38 00:07:58,760 --> 00:08:03,595 - Ei bine, nu în fiecare noapte. - Desigur, nu în fiecare noapte. 39 00:08:17,640 --> 00:08:20,200 Mă întorc imediat. 40 00:08:28,520 --> 00:08:33,071 Ai o soție drăguță. De ce o înșeli? 41 00:08:34,440 --> 00:08:37,716 Pentru că mă înșală. 42 00:09:11,640 --> 00:09:15,553 - Bun venit. Iată cheile. - Mulţumesc. 43 00:09:15,800 --> 00:09:19,759 Îmi pare rău, dar dvs vila a fost ocupata. 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,598 Nimic. 45 00:09:23,760 --> 00:09:25,716 Poftim. 46 00:09:29,520 --> 00:09:31,954 Lasă-mă să te ajut. 47 00:09:48,800 --> 00:09:51,758 Stefan, e frumos aici! 48 00:09:56,800 --> 00:09:58,756 Stefan! 49 00:10:11,000 --> 00:10:14,151 Stefan, asta e atat de romantic! 50 00:10:15,720 --> 00:10:19,759 Piero mi-a recomandat acest loc. E în apropiere, peste Tibru. 51 00:10:20,040 --> 00:10:23,396 Trebuie să merg acolo de două ori pe zi. 52 00:10:36,480 --> 00:10:41,235 Arăți ca o femeie dintr-o vază grecească. 53 00:10:41,520 --> 00:10:45,479 Ai trup de dansator în curtea lui Agamemnon. 54 00:10:45,760 --> 00:10:50,117 Și dansând de-a lungul veacurilor, Am venit la tine. 55 00:10:56,000 --> 00:10:59,959 În cele mai vechi timpuri, dansatorii li s-a interzis intimitatea. 56 00:11:00,960 --> 00:11:06,512 Nu puteau decât să se exprime numai la dans. 57 00:11:08,040 --> 00:11:12,397 Erau pofticiosi, pasionat și nesățios. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 S-au scufundat în orgii rituale. 59 00:11:36,520 --> 00:11:38,556 Stefan... 60 00:11:38,840 --> 00:11:41,832 Trebuie să-ți spun ceva. 61 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 M-am gândit la asta de zile întregi. 62 00:11:46,320 --> 00:11:49,676 Asta e între tine, mine și Paolo. 63 00:11:51,360 --> 00:11:54,113 nu stiu cum sa spun asta... 64 00:11:54,480 --> 00:11:57,517 Trebuie să ajungem la un acord. 65 00:11:57,800 --> 00:12:00,030 Care? 66 00:12:00,320 --> 00:12:02,595 Îți spun chiar acum. 67 00:12:02,920 --> 00:12:07,357 Vineri până duminică. Voi locui cu Paolo. 68 00:12:07,720 --> 00:12:13,158 Oricum, voi fi cu tine cinci zile și două zile cu el. 69 00:12:16,560 --> 00:12:20,109 Tot ce contează este că ești fericit. 70 00:12:22,560 --> 00:12:25,711 Putem începe poimâine? 71 00:12:32,040 --> 00:12:34,190 În regulă. Uh-huh. 72 00:12:36,600 --> 00:12:38,397 Elina. 73 00:12:39,440 --> 00:12:41,795 Plec. 74 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Tăiați. Tăiați! Bine făcut. 75 00:13:27,400 --> 00:13:30,756 Hei, Stefan. Sunt pe drumul de jos. 76 00:13:31,040 --> 00:13:32,553 Stefan! 77 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Louise. 78 00:13:39,840 --> 00:13:43,799 - Mă bucur să te văd. - Și tu, ce mai faci? 79 00:13:44,040 --> 00:13:46,508 În regulă. Azi e ultima zi. 80 00:13:50,680 --> 00:13:55,754 O să-ți placă acest proiect. Scenariul m-a cucerit imediat. 81 00:13:58,680 --> 00:14:03,435 O femeie conduce un magazin iar soțul ei e în închisoare. 82 00:14:03,720 --> 00:14:07,349 - Bună dimineaţa. - Acesta este coautorul meu. 83 00:14:07,600 --> 00:14:11,559 Buna ziua. Îți voi arăta lui Sarah. 84 00:14:21,080 --> 00:14:25,232 Aceasta este Sarah. Vreau să-i dau conducerea. 85 00:14:26,160 --> 00:14:30,915 Tatăl ei a condus-o la prostituție, dar nu în sens fizic. 86 00:14:31,200 --> 00:14:36,957 Un bărbat rămâne în cameră cu ea. Se uită la ea și se masturbează. 87 00:14:37,280 --> 00:14:41,637 Urmează un scandal uriaș. Știi ce poate face Stefan? 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,469 Va da filmul farmec magic. 89 00:14:45,800 --> 00:14:50,954 Sarah, hai să te ascultăm. Spune orice crezi. 90 00:14:51,240 --> 00:14:55,153 Speranțele tale, visele tale. Spune-mi totul despre tine. 91 00:14:55,560 --> 00:14:58,518 Orice iti vine in minte. 92 00:16:39,520 --> 00:16:43,149 - E aici, nu-i așa? - El este. 93 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 De ce te uiți așa la mine? 94 00:17:16,560 --> 00:17:19,711 - Eşti supărat. - Nu, nu sunt. 95 00:17:21,040 --> 00:17:25,989 Sunt dezamăgit. Prima vineri și ești deja jos. 96 00:17:26,560 --> 00:17:29,518 Continui să promiți și până la urmă? 97 00:17:30,600 --> 00:17:33,433 Nu e corect, avem un contract. 98 00:17:45,400 --> 00:17:50,349 Da, îmi amintesc de pactul. Dar am crezut că mă pot obișnui 99 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 la faptul că ești cu altcineva. 100 00:17:53,720 --> 00:17:57,599 M-am forțat să nu sufăr, dar nu pot. 101 00:17:58,840 --> 00:18:02,355 Îmi este greu să văd să te văd plecând. 102 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 Dar dacă plec, O să omor pe cineva. 103 00:19:26,960 --> 00:19:32,796 Ești gelos și mă vrei să mă facă să mă simt vinovat. 104 00:19:35,120 --> 00:19:40,069 Sunt gelos. Îl iubești la fel cum ne iubim. 105 00:19:40,400 --> 00:19:44,234 Te plimbi pe plajă, ținându-se de mână. 106 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 Te văd în brațele lui. 107 00:19:52,200 --> 00:19:56,478 sufăr pentru că faci același lucru, 108 00:19:56,800 --> 00:19:59,155 ce facem tu și cu mine. 109 00:20:10,640 --> 00:20:15,191 - De unde ai rochia aia? - Paolo mi-a dat-o. 110 00:20:15,520 --> 00:20:19,672 - Am plecat. Pa, Stefan. - La revedere, Stefan. 111 00:20:32,480 --> 00:20:37,429 De ce nu te duci la Piero? Aveți companie pentru cină. 112 00:20:37,800 --> 00:20:40,234 nu mi-e foame. 113 00:20:40,520 --> 00:20:44,069 Ce ar crede dacă vin singur. 114 00:20:44,360 --> 00:20:49,195 I-ai spus asta în weekend. Sunt la mama și îi luăm mașina? 115 00:20:49,440 --> 00:20:53,274 A făcut-o, dar doar se gândește tot ce se gândește este scenariul. 116 00:20:56,600 --> 00:21:00,957 De ce nu o vizitezi pe Louise? Ar fi fericită. 117 00:21:02,200 --> 00:21:06,239 Fă dragoste cu ea. Ai spus că e mai bun decât mine. 118 00:21:06,600 --> 00:21:09,398 Ea se pricepe la sex, dar eu nu vreau. 119 00:21:11,760 --> 00:21:14,115 Doar două zile. 120 00:21:28,120 --> 00:21:31,078 - La revedere. la revedere. - La revedere. la revedere. 121 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 Să mergem! 122 00:24:54,920 --> 00:24:57,878 Whisky dublu, fără gheață. 123 00:25:18,040 --> 00:25:19,996 Încă o dată. 124 00:27:00,280 --> 00:27:02,635 Ai fost grozav. 125 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 Complimentele mele. 126 00:27:11,840 --> 00:27:17,119 Esti dublu norocos: Ai atât de talent și atât de soție! 127 00:27:22,480 --> 00:27:24,311 Multumesc. 128 00:27:26,480 --> 00:27:29,517 Improvizație grozavă. 129 00:27:35,640 --> 00:27:40,077 Elina, ești de acord să mă căsătoresc cu Stefan, 130 00:27:40,360 --> 00:27:45,514 să-l iubesc și să aibă grijă de el în boală și în sănătate, 131 00:27:45,800 --> 00:27:50,635 în bucurie și întristare, pana la moarte te desparti? 132 00:27:53,320 --> 00:27:54,912 Da. 133 00:28:39,680 --> 00:28:41,113 - Hei. (chicotește) - Hei. (chicotește) 134 00:29:00,840 --> 00:29:03,593 Cum a fost vineri? 135 00:29:04,080 --> 00:29:06,719 Eram acasă, aveam musafiri. 136 00:29:08,360 --> 00:29:11,955 - Erau mulți oameni? - Da. 137 00:29:12,200 --> 00:29:14,555 - Cât costă? - Nu-mi amintesc. 138 00:29:16,200 --> 00:29:18,555 Și ai fost cu el? 139 00:29:19,680 --> 00:29:22,877 Desigur, toată lumea s-a gândit am fost soția lui. 140 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 Și ce ai spus la asta? 141 00:29:27,720 --> 00:29:31,679 Ce crezi? Nu i-am descurajat. 142 00:29:32,040 --> 00:29:34,270 Și atunci ce ai făcut? 143 00:29:35,640 --> 00:29:38,313 Atunci nimic. 144 00:29:38,760 --> 00:29:44,118 Oaspeții erau plecați până dimineața, apoi ne-am plimbat pe plajă. 145 00:29:44,920 --> 00:29:48,674 A fost atât de frumos. Încă nu era zori. 146 00:29:48,960 --> 00:29:52,873 Și eram beat de șampanie. Paolo m-a îmbrățișat. 147 00:29:55,800 --> 00:30:00,954 - Ce ai făcut aseară? - Si eu m-am imbatat, dar singur. 148 00:30:01,280 --> 00:30:03,430 Toată noaptea m-am gândit la tine. 149 00:30:04,000 --> 00:30:06,275 Și nu te-ai dus la Louise? 150 00:30:06,600 --> 00:30:10,957 Nu, nu am făcut-o. Nici nu am sunat-o. 151 00:30:12,280 --> 00:30:14,874 Cât de aproximativ. 152 00:33:53,040 --> 00:33:56,919 Nu am socializat prea mult cu colegii mei de clasă. 153 00:33:57,200 --> 00:33:59,953 Mi s-au părut niște copii. 154 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 Obișnuiam să stau ore în șir în fața oglinzii si machiaza-te. 155 00:34:04,680 --> 00:34:08,753 Și și-ar pune șosetele șosete suflecate. 156 00:34:09,080 --> 00:34:10,957 Continuă. 157 00:34:11,200 --> 00:34:14,749 Mi-am făcut părul iar eu am tivul fusta. 158 00:34:15,080 --> 00:34:17,833 Și când mama ieșea, eu mergeam la plimbare. 159 00:34:21,560 --> 00:34:24,393 Și de ce ai făcut toate astea? 160 00:34:28,320 --> 00:34:33,075 - Nu erau bărbați de vârsta ta? - Am fost atrasă de bărbații maturi. 161 00:34:34,120 --> 00:34:38,079 Mi-a plăcut când bărbații privindu-mă. 162 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 Urăsc indiferența. Gânduri oribile îmi vin în cap. 163 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 Dar nu cred că am o tură. 164 00:34:46,120 --> 00:34:51,478 - Simt că am fost bolnav de multă vreme. - Ea crește. 165 00:35:07,400 --> 00:35:12,155 - Unde ai fost azi? - Vorbesc cu o prostituată. 166 00:35:12,480 --> 00:35:16,439 - Unde? - Pe drum, pe câmp. 167 00:35:19,000 --> 00:35:22,959 - Ți-a plăcut? - Am făcut-o. 168 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Care era numele ei? 169 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 OMS? 170 00:36:18,560 --> 00:36:22,997 - Fata aceea. - Nu credeam că o să întrebi. 171 00:36:36,960 --> 00:36:41,476 Nu am făcut niciodată dragoste. Nici nu stiu cum. 172 00:36:41,800 --> 00:36:44,712 Dar toată lumea doar vorbește despre asta. 173 00:36:45,040 --> 00:36:49,989 Mă sperie puțin. O voi face când voi fi mare. 174 00:36:51,960 --> 00:36:53,951 Ce se întâmplă, Stefan? 175 00:36:54,280 --> 00:36:58,432 Când soția ta pleacă, nu mai lucrezi. 176 00:37:02,960 --> 00:37:05,713 O amânăm până mâine. 177 00:38:06,080 --> 00:38:08,036 Până duminică. 178 00:38:11,120 --> 00:38:13,873 Ne vedem duminica. la revedere. 179 00:39:47,320 --> 00:39:49,675 Mai mult whisky. 180 00:40:04,320 --> 00:40:06,276 Multumesc. 181 00:40:27,760 --> 00:40:31,912 - Bună. - Elina, te rog. 182 00:40:32,240 --> 00:40:35,550 - Cine e acela? - Soţul ei. 183 00:40:37,960 --> 00:40:40,838 Acum, doar un minut. 184 00:40:41,760 --> 00:40:45,036 - Elina! - Da? 185 00:40:46,400 --> 00:40:50,279 - Este pentru tine. - Cine e? 186 00:40:50,560 --> 00:40:52,790 Soțul tău. 187 00:40:54,800 --> 00:40:57,234 Stefan, tu esti? 188 00:40:59,040 --> 00:41:01,474 Unde ești? Acasă? 189 00:41:02,960 --> 00:41:05,474 Dar tocmai am ajuns aici. 190 00:41:06,120 --> 00:41:08,873 Dacă este important, voi fi acolo. 191 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 Este important. 192 00:41:13,960 --> 00:41:15,916 Așteptați-mă. 193 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 Mă întorc imediat. 194 00:42:08,160 --> 00:42:12,233 - Am un sentiment ciudat. - Ce-i asta? 195 00:42:13,320 --> 00:42:17,677 Parcă ai fi iubitul meu și el este soțul meu. 196 00:42:18,040 --> 00:42:21,999 Este pentru că ceva neașteptat ceva neașteptat? 197 00:42:24,320 --> 00:42:27,278 Și ce înseamnă asta? 198 00:42:28,040 --> 00:42:29,996 Nimic. 199 00:42:31,320 --> 00:42:36,155 - Ce ai vrut să-mi spui? - Nu mai pot face asta. 200 00:42:57,320 --> 00:43:01,472 Chiar mă iubești atât de mult? Sau doar glumesti? 201 00:43:01,800 --> 00:43:05,952 Nu, nu glumesc. M-am asumat prea mult. 202 00:43:06,240 --> 00:43:09,198 Vineri sunt pur și simplu insuportabile. 203 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Pregătirile tale in baie sunt groaznice! 204 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 Și apoi spune-mi mie tot ce ai făcut. 205 00:43:18,080 --> 00:43:22,596 Am fost de acord că o facem să ne spunem totul, 206 00:43:23,800 --> 00:43:28,828 Contractul poate fi schimbat. Îl poți vedea oricând vrei. 207 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 Dar nu-mi spune despre asta. 208 00:43:32,040 --> 00:43:37,194 Preferi clasicul adulterul burghez? 209 00:43:37,480 --> 00:43:42,429 Când soțul joacă prostul si sotia devine ipocrita? 210 00:43:44,560 --> 00:43:50,237 Locuiesc cu tine cinci zile din șapte. Eu încă te iubesc. 211 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 Altfel, aș fi plecat până acum. 212 00:43:54,600 --> 00:43:58,957 - Ce ai face atunci? - Nu știu și nu vreau să știu. 213 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 O să fie bine, du-te acasă. 214 00:44:03,000 --> 00:44:07,551 - Vom vorbi despre asta duminică. - Nu voi fi aici duminica. 215 00:44:07,840 --> 00:44:11,628 - Voi fi la Louise. - E o idee bună. 216 00:44:12,880 --> 00:44:17,510 Aș putea avea 100 de amante, depărtați-vă și nu vă pasă! 217 00:44:18,880 --> 00:44:23,317 Faceți o scenă? Ce s-a întâmplat? 218 00:44:26,080 --> 00:44:29,356 Ești o curvă. Iată chestia. 219 00:44:36,600 --> 00:44:38,556 Elina! 220 00:44:41,560 --> 00:44:44,120 sunt nefericit. 221 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 Şi eu. 222 00:44:47,360 --> 00:44:49,271 Şi ce dacă? 223 00:45:23,600 --> 00:45:26,353 Ușor, iubito. Nu vă mișcați. 224 00:45:40,360 --> 00:45:42,715 Nu te lupta! 225 00:46:39,720 --> 00:46:41,233 Hi. 226 00:46:42,760 --> 00:46:44,716 esti ranit? 227 00:46:49,560 --> 00:46:52,711 Nu trebuie să șoptești, tatăl are copiii. 228 00:46:56,120 --> 00:46:59,078 Spune-mi ce sa întâmplat. 229 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Elina îi trimite salutări. 230 00:47:03,400 --> 00:47:06,153 Ea merge bine? 231 00:47:07,360 --> 00:47:10,033 Nu este mai bine decât asta. 232 00:48:52,680 --> 00:48:57,037 Cu alte femei. Mă simt diferit. 233 00:48:57,360 --> 00:49:00,511 Totul este cumva mai iertător și mai sincer. 234 00:49:00,880 --> 00:49:03,713 Dar cu Elina, este invers. 235 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 simt placere când o simte. 236 00:49:09,320 --> 00:49:13,472 O iubesc cu disperare, dar nu o vreau. 237 00:49:14,000 --> 00:49:18,357 Măcar eu o vreau mai puțin decât o iubesc. 238 00:49:18,720 --> 00:49:24,078 Când mă gândesc la ea, Nu mă gândesc la corpul ei, mă gândesc la aura ei. 239 00:49:26,040 --> 00:49:29,476 Ea se plimbă des în jurul casei goale. 240 00:49:29,800 --> 00:49:34,954 Și oricât m-aș strădui, Nu simt nimic fizic. 241 00:49:36,280 --> 00:49:41,638 Atunci iubește-o mai puțin. Femeile trebuie dorite. 242 00:49:41,960 --> 00:49:46,397 Elina este tânără, ea încă trăiește viața corpului. 243 00:49:46,760 --> 00:49:51,117 Dacă asta continuă, o vei pierde. 244 00:49:51,440 --> 00:49:55,479 Da, văd ea se îndepărtează de mine. 245 00:49:55,760 --> 00:49:59,639 În fiecare duminică, cand se intoarce, 246 00:49:59,920 --> 00:50:03,754 Simt ca ea este îndepărtându-se mai mult. 247 00:50:04,120 --> 00:50:09,274 Și mă întorc în gânduri şi obiceiuri oribile. 248 00:50:09,600 --> 00:50:13,559 Pentru ea, dragoste și poftă sunt inseparabile. 249 00:50:13,920 --> 00:50:18,391 - Ea te iubește? - Da, dar trebuie să înşele. 250 00:50:21,600 --> 00:50:25,878 Îmi trăiesc viața și mereu mi-e frică că mă va părăsi. 251 00:50:26,160 --> 00:50:31,109 - Mă duce la alte femei. - Asta mă include pe mine? 252 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 Singura modalitate de a pune capăt este moartea. 253 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 Moartea ei sau a mea. 254 00:51:08,760 --> 00:51:10,432 Elina! 255 00:51:20,080 --> 00:51:24,232 Când te-ai întors? De ce te-ai întors atât de devreme? 256 00:51:24,480 --> 00:51:28,951 Sa întâmplat ceva. Ne-a zguduit pe amândoi. 257 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 De aceea am decis să plec devreme, pentru că trebuie să ne dăm seama. 258 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 S-a întâmplat ceva rău? 259 00:51:40,360 --> 00:51:44,797 - Ceva nou, aș spune. - Nou? Ce vrei să spui? 260 00:51:46,000 --> 00:51:50,198 Nu s-a mai întâmplat niciodată, și noi nu credeam că este posibil. 261 00:51:51,080 --> 00:51:53,036 Care este ce? 262 00:51:54,440 --> 00:51:57,193 Nu pot să-ți spun. 263 00:52:00,840 --> 00:52:05,789 Tocmai am experimentat lucruri cu el pe care nu le-am experimentat cu alții. 264 00:52:06,120 --> 00:52:09,954 - Chiar și cu mine? - Mai ales cu tine. 265 00:52:10,240 --> 00:52:13,391 Nu vreau să vorbesc despre asta. 266 00:52:13,720 --> 00:52:18,077 Pentru noi, a fost ca explorarea unui nou tărâm. 267 00:52:18,400 --> 00:52:22,757 - O descoperire care ne-a șocat. - Ce este? 268 00:52:24,520 --> 00:52:27,956 Sunt unele lucruri pe care nu le înțelegi. 269 00:52:28,280 --> 00:52:33,832 Încerci să explici totul, a explica, a explica, a mesteca. 270 00:52:34,200 --> 00:52:37,351 Dar lumea nu este atât de simplă și clară. 271 00:52:37,800 --> 00:52:41,759 - E întuneric. - Spune-mi ce este. 272 00:52:42,120 --> 00:52:45,430 Nu, este doar între tine și mine. 273 00:52:46,000 --> 00:52:48,150 Nu pot. 274 00:52:48,520 --> 00:52:51,478 Nu vreau să vorbesc despre asta. 275 00:53:55,080 --> 00:54:00,632 Dacă promiți că nu vei da deștept definiții, atunci vă spun eu. 276 00:54:00,960 --> 00:54:05,511 Iţi promit. Nu voi spune un cuvânt. Ce s-a întâmplat? 277 00:54:08,840 --> 00:54:12,799 - M-a lovit. - Te-a lovit? 278 00:54:14,440 --> 00:54:19,389 - Da, am făcut-o. - Și vrei să-l vezi? 279 00:54:20,800 --> 00:54:25,954 Nu înțelegi. Nu-ți voi spune altceva. 280 00:54:26,280 --> 00:54:31,035 Îmi pare rău. voi tace. Continuă. 281 00:54:34,760 --> 00:54:38,719 - E vina ta. - ?? 282 00:54:40,680 --> 00:54:44,036 Acest lucru s-a întâmplat din cauza ta. 283 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 Îți voi spune despre asta. 284 00:54:50,320 --> 00:54:55,838 Când ai sunat de la bar aseară, Tocmai ajunsesem la Paolo. 285 00:54:56,080 --> 00:55:00,631 A vrut să facă dragoste, dar nu am vrut. 286 00:55:00,920 --> 00:55:03,878 Încă nu m-am încălzit. 287 00:55:05,280 --> 00:55:10,434 Când a început să mă mângâie, M-am stins imediat. 288 00:55:10,800 --> 00:55:13,633 Mă gândeam la alte lucruri. 289 00:55:16,040 --> 00:55:20,591 M-am entuziasmat de apelul tău și m-am dus la bar. 290 00:55:21,000 --> 00:55:25,551 Eram sub impresie voi doi v-ați schimbat rolurile. 291 00:55:25,920 --> 00:55:29,879 Parcă ai fi iubitul și el este soțul. 292 00:55:33,400 --> 00:55:37,473 Când m-am întors, Am intrat în sufragerie. 293 00:55:37,840 --> 00:55:42,356 Nu mi-am dat seama că era mă urmărea în spatele perdelei. 294 00:55:42,840 --> 00:55:47,960 Brusc, a venit la mine din spate și m-a aruncat pe pat. 295 00:55:50,280 --> 00:55:54,239 Și-a pus mâinile peste fața mea și-a pus mâinile peste fața mea. 296 00:55:54,720 --> 00:55:58,872 De parcă ar fi încercat să mă sugrume sau mă orbește. 297 00:56:03,160 --> 00:56:07,711 Și-a pus cealaltă mână între picioarele mele între picioarele mele și strâns puternic, 298 00:56:08,000 --> 00:56:11,834 de parcă ar fi vrut să-mi smulgă pofta. 299 00:56:14,080 --> 00:56:19,518 Era rece și crud, era atât de diferit de el. 300 00:56:26,280 --> 00:56:28,236 Și atunci? 301 00:56:30,440 --> 00:56:34,194 Atunci nici nu mi-am dat seama ce sa întâmplat. 302 00:56:34,440 --> 00:56:39,798 În loc să lupți, cum ar fi făcut orice altă femeie, 303 00:56:40,840 --> 00:56:43,593 Am început să-i sărut mâna. 304 00:56:44,760 --> 00:56:49,038 Mâna aceea care ținea capul meu spre pernă. 305 00:56:53,160 --> 00:56:55,913 I-am sărutat degetele. 306 00:56:56,200 --> 00:56:58,156 Știi de ce? 307 00:56:58,440 --> 00:57:03,514 Pentru că în acel moment, mi-am dat seama că acest om m-a iubit. 308 00:57:03,760 --> 00:57:06,194 Pe bune... 309 00:57:07,680 --> 00:57:12,515 Și asta mi-am dat seama pentru prima dată de când ne cunoaștem. 310 00:57:21,560 --> 00:57:26,918 Presupun că atunci și-a dat seama de asta chiar l-ai iubit. 311 00:57:28,040 --> 00:57:31,794 Am înţeles. Mi-a spus despre asta a doua zi. 312 00:57:32,080 --> 00:57:36,039 Și și-a dat seama și pe a lui cruzime și și-a cerut scuze. 313 00:57:36,360 --> 00:57:40,148 M-a implorat în genunchi să-l iert. 314 00:57:40,440 --> 00:57:43,716 Am promis că nu se va mai întâmpla. 315 00:57:44,040 --> 00:57:48,272 imi era rusine, dar nu atât cât era el. 316 00:57:48,880 --> 00:57:54,432 Am fost victima unui abuz, și nu știa că îmi place. 317 00:57:54,920 --> 00:57:59,869 Amândoi am jurat că este pentru prima şi ultima dată. 318 00:58:00,240 --> 00:58:04,199 În aceeași noapte, era atât de tandru, nu-mi venea sa cred, 319 00:58:04,520 --> 00:58:08,513 că a fost atât de crud cu mine a fost atât de crud cu mine. 320 00:58:11,040 --> 00:58:15,397 Ce a fost azi? De ce te-ai întors atât de devreme? 321 00:58:16,760 --> 00:58:20,309 - Din cauza lui Ravel. - Ravel? 322 00:58:21,800 --> 00:58:23,472 Da. 323 00:58:24,200 --> 00:58:29,752 Am petrecut ziua în pace, încrezător că nu se va mai întâmpla. 324 00:58:30,920 --> 00:58:35,755 Dar chiar înainte de cină. s-a aşezat la pian şi a început să cânte 325 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 acest lucru oriental monoton. 326 00:59:41,560 --> 00:59:44,313 Erau aceleași mâini, 327 00:59:45,120 --> 00:59:47,873 care flutura peste taste. 328 00:59:48,200 --> 00:59:54,036 - Sunt de fier acum. - Aşa că ţi-a dat o palmă bună. 329 00:59:55,200 --> 00:59:57,236 Da, așa e. 330 00:59:57,520 --> 01:00:00,273 Situația este comică. 331 01:00:00,600 --> 01:00:04,559 Dar am primit un sentiment aparte. 332 01:00:04,920 --> 01:00:08,879 - Și ce este asta? - Un fel de emoție. 333 01:00:10,120 --> 01:00:12,680 La început, doar durerea. 334 01:00:13,280 --> 01:00:16,636 Parcă mâinile lui deveniseră fier. 335 01:00:31,240 --> 01:00:35,995 Dar apoi acea durere transformat într-o căldură plăcută, 336 01:00:36,360 --> 01:00:39,796 care m-a umplut brusc. 337 01:00:40,080 --> 01:00:45,393 - Și care a fost acea emoție? - E greu de descris. 338 01:00:46,240 --> 01:00:48,993 Un sentiment de dragoste. 339 01:00:49,280 --> 01:00:53,239 Nu poți explica dragostea, trebuie experimentat. 340 01:00:53,520 --> 01:00:57,479 Dacă ai experimentat-o, atunci poți explica. 341 01:00:57,760 --> 01:01:01,196 Un sentiment de supunere. Supunerea. 342 01:01:03,880 --> 01:01:05,836 Remuşcare. 343 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 Și tu numești asta iubire? 344 01:01:10,200 --> 01:01:14,159 Te-ai trezit la masochism, și sadism în el. 345 01:01:14,440 --> 01:01:18,319 Mai mulți termeni. Pierzi ideea. 346 01:01:18,600 --> 01:01:22,559 Iar tu zdrăngănești cu nume lipsite de sens. 347 01:01:22,800 --> 01:01:26,270 Doar ești un intelectual bine citit. 348 01:01:27,320 --> 01:01:31,677 - Cum vezi? - Cum vrei. 349 01:01:33,560 --> 01:01:36,677 Ieri m-ai numit curvă. 350 01:01:37,000 --> 01:01:39,560 Și cred că este dragoste. 351 01:01:43,720 --> 01:01:49,511 Sadismul și masochismul sunt specifice tipuri de perversiune sexuală. 352 01:01:49,880 --> 01:01:53,998 Ca cuplu, trec dincolo perversia obişnuită. 353 01:01:54,320 --> 01:01:58,279 Ei își imaginează roluri active și pasive, 354 01:01:58,560 --> 01:02:04,351 fiind un element neobişnuit a activitatii sexuale. 355 01:02:10,960 --> 01:02:16,114 Aceste cuvinte au un anumit sens. Iată esenta „descoperirii tale”. 356 01:02:16,520 --> 01:02:19,671 Se numește sadomasochism. 357 01:02:20,920 --> 01:02:23,354 Atunci explică-mi. 358 01:02:23,600 --> 01:02:28,151 De ce după „perversiune” ne-am distrat asa de bine in pat? 359 01:02:28,480 --> 01:02:33,873 I-am sărutat mâinile. Dacă trebuie să știi, i-am sărutat și picioarele. 360 01:02:43,640 --> 01:02:46,598 I-ai sărutat picioarele? 361 01:02:50,480 --> 01:02:55,429 Da, i-am sărutat picioarele, ca un sclav recunoscător. 362 01:02:58,760 --> 01:03:01,513 Deci de ce ai plecat? 363 01:03:07,200 --> 01:03:10,397 Trebuia să mă gândesc bine. 364 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 Și consultați. 365 01:03:15,480 --> 01:03:20,838 Am vrut să-mi petrec ziua cu tine, dar m-ai dezamăgit. 366 01:03:23,640 --> 01:03:27,599 M-am răzgândit. Mă întorc la el. 367 01:03:27,920 --> 01:03:31,230 Ar fi bine să uităm de tratat. 368 01:03:31,560 --> 01:03:36,918 Ai avut dreptate... hai să nu facem spuneți unul altuia orice. 369 01:03:38,720 --> 01:03:40,676 Citiți cartea. 370 01:03:42,160 --> 01:03:43,912 Elina! 371 01:03:44,480 --> 01:03:48,439 Stai. Nu vreau să pleci. 372 01:04:25,120 --> 01:04:29,477 Nu, stai. Promite-mi ceva mai întâi. 373 01:04:29,760 --> 01:04:33,719 - Ce? - Că vom fi mereu împreună. 374 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 Iţi promit. 375 01:05:35,280 --> 01:05:36,952 Bună. 376 01:05:37,360 --> 01:05:39,920 O să-l iau. 377 01:05:40,240 --> 01:05:42,435 Este pentru tine. 378 01:05:43,040 --> 01:05:44,917 Cine e acela? 379 01:05:50,040 --> 01:05:53,999 vreau sa-ti spun că te iubesc. 380 01:06:32,640 --> 01:06:34,995 Voi fi chiar acolo. 381 01:06:53,920 --> 01:06:59,074 - Ce faci aici? - Am vrut să te văd. 382 01:06:59,360 --> 01:07:02,716 - De ce? - Ca să văd ce mai faci. 383 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 Bun. Astăzi este ziua lui Paolo. 384 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 - Vorbești cu el despre mine? - Nu, eu nu. 385 01:07:11,560 --> 01:07:14,711 Trebuie să plec, se grăbește să ajungă acasă. 386 01:07:15,000 --> 01:07:18,834 - Să faci dragoste? - Nu știu. 387 01:07:19,160 --> 01:07:23,915 - Când am făcut sex? - Acum 2 saptamani. 388 01:07:26,800 --> 01:07:30,759 - Dar acum nu e un moment bun. - De ce nu? 389 01:07:31,040 --> 01:07:33,952 Asta e imposibil, mă așteaptă. 390 01:07:37,360 --> 01:07:41,319 Dar te gândești la el ca la soțul tău, iar eu sunt un amant. 391 01:07:41,640 --> 01:07:45,599 - Înșelați-l. - Dacă vede? 392 01:07:48,720 --> 01:07:51,280 Elina! Elina! 393 01:07:59,200 --> 01:08:03,113 - Ce s-a întâmplat? - Uh, nimic. 394 01:08:09,800 --> 01:08:11,472 Stefan! 395 01:08:43,960 --> 01:08:48,238 - L-ai văzut pe soțul meu? - Nu l-am văzut de azi dimineață. 396 01:08:48,920 --> 01:08:50,876 Multumesc. 397 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Elina! 398 01:09:10,560 --> 01:09:12,516 Bună, Louise. 399 01:09:12,840 --> 01:09:16,799 - Stefan nu e la tine? - Nu, intră. 400 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 401 01:09:30,400 --> 01:09:35,155 - Ce s-a întâmplat? - Nu-l pot găsi. 402 01:09:35,480 --> 01:09:40,235 - Voi doi v-ați certat? - Ieri, dar nu una mare. 403 01:09:41,400 --> 01:09:43,960 Era un fel de sarcină. 404 01:09:44,240 --> 01:09:48,074 M-am intors duminica și i-a spus totul. 405 01:09:49,120 --> 01:09:51,395 Stefan nu este el insusi. 406 01:09:52,680 --> 01:09:55,478 Suferinta din cauza pactului nostru. 407 01:09:55,800 --> 01:09:59,759 Dar el mă iubește, chiar dacă îl înşel. 408 01:10:00,040 --> 01:10:05,512 - Îl înțeleg. - De ce îl înșeli pe Stefan? 409 01:10:09,640 --> 01:10:13,599 Am nevoie de sex, Louise. Nu poți face nimic în privința asta. 410 01:10:14,520 --> 01:10:19,071 Dar Stefan este pur ca un copil. De aceea nu-l înțelegi. 411 01:10:19,440 --> 01:10:23,513 - Nu mulți oameni pot iubi ca el. - Știu. 412 01:10:23,840 --> 01:10:29,119 Nu-l apreciezi. Noi deseori pierdem ceva și regretăm mai târziu. 413 01:10:29,440 --> 01:10:34,195 Și poate dura o viață întreagă. De ce nu ai copii? 414 01:10:36,040 --> 01:10:38,793 Nu le putem avea. 415 01:11:40,040 --> 01:11:43,999 - Unde ai fost? - Am vrut să plec. 416 01:11:44,280 --> 01:11:48,239 nu stiu unde, pentru că nu am mai fost niciodată. 417 01:11:48,600 --> 01:11:53,549 Am vrut să ies din tine din viața ta, să faci ceva diferit. 418 01:11:53,880 --> 01:11:57,793 Dar, în schimb, te aștept aici, ca un nemernic. 419 01:11:58,120 --> 01:12:00,475 Nu mă pot descurca fără vizitele tale, 420 01:12:00,800 --> 01:12:06,352 când pietrișul scârțâie dedesubt sub anvelopele mașinii tale. 421 01:12:06,680 --> 01:12:11,037 Motorul tace, ușa se trântește. Pașii tăi pe scări... 422 01:12:11,400 --> 01:12:16,349 Poate crezi că pleci ma intristeaza? 423 01:12:16,720 --> 01:12:19,917 Nu, este o revenire mult mai grea. 424 01:12:23,240 --> 01:12:26,676 Și vreau să aflu mai multe despre tine. 425 01:12:27,040 --> 01:12:31,989 Am o pasiune arzătoare să te spioneze. 426 01:12:33,560 --> 01:12:38,918 Mi-am dat seama că poveștile tale nu a fost suficient pentru mine. 427 01:12:56,160 --> 01:12:58,355 — A ucis-o pentru că. 428 01:12:59,240 --> 01:13:04,394 Toate aceste luni. asta e tot ce i-a cerut ea. 429 01:13:07,360 --> 01:13:12,718 L-a întrebat de o mie de ori, l-a tachinat până a înțeles. 430 01:13:14,440 --> 01:13:19,389 „Nu putea să o refuze acest ultim semn de afecțiune.” 431 01:13:25,440 --> 01:13:27,590 Ce înseamnă asta? 432 01:13:37,880 --> 01:13:43,034 Piero sărbătorește sfârșitul lucrării sale. Ne-a invitat la Balsena. 433 01:13:43,400 --> 01:13:46,278 M-a întrebat despre tine. 434 01:13:46,640 --> 01:13:51,589 - Paolo? Ce a întrebat? - Ce bine ești în pat. 435 01:13:52,000 --> 01:13:54,753 Și ce i-ai spus? 436 01:13:55,120 --> 01:13:57,076 Adevărul. 437 01:14:02,640 --> 01:14:07,395 - Uite ce speriat este. - Desigur, este apă în jur. 438 01:14:16,440 --> 01:14:20,353 Este un decor perfect pentru această scenă. 439 01:14:20,640 --> 01:14:24,315 - Unde este bungaloul? - În spatele acelor palmieri. 440 01:14:24,680 --> 01:14:28,639 Ar fi trebuit să filmați tot filmul pe insula. 441 01:14:28,920 --> 01:14:33,835 - Ai câteva idei bune. - Am fi aici pentru petrecerea de la mijlocul verii. 442 01:15:06,040 --> 01:15:09,919 - E frumos aici! - Da, este. 443 01:15:12,360 --> 01:15:14,112 Ce-i asta? 444 01:15:14,400 --> 01:15:18,359 - Conacul fostului proprietar. - Vrei să tragi acolo? 445 01:15:18,680 --> 01:15:20,636 nu m-ar deranja. 446 01:15:27,160 --> 01:15:29,230 Ştii. 447 01:15:29,600 --> 01:15:32,876 Pierrot a devenit al meu primul meu om. 448 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 Mi-a promis rolul principal în filmul lui. 449 01:15:45,680 --> 01:15:47,511 Așteaptă! 450 01:16:00,320 --> 01:16:02,959 Sunt bun? 451 01:19:29,120 --> 01:19:31,031 Paolo! 452 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Ai ieșit din minți? 453 01:19:41,560 --> 01:19:43,710 Unde ești? 454 01:20:34,040 --> 01:20:38,033 - Ce-i asta? - Am alunecat la duș. 455 01:20:38,360 --> 01:20:40,316 Nu este adevărat. El este. 456 01:20:41,440 --> 01:20:44,716 - A făcut-o? - A făcut-o. 457 01:20:45,040 --> 01:20:48,874 - Când a făcut-o? - În seara asta. 458 01:20:50,400 --> 01:20:53,278 Ai făcut sex cu el în casa asta? 459 01:20:53,880 --> 01:20:57,998 Nu te entuziasma. Nu, nu în casa asta. 460 01:20:59,360 --> 01:21:00,873 Unde? 461 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Unde? 462 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 În grădină. 463 01:21:09,800 --> 01:21:14,316 Nu am făcut dragoste cu tine Nu eu am făcut dragoste cu tine, tu ai făcut-o. 464 01:21:14,560 --> 01:21:19,315 Mi-a fost frică, m-am ridicat în picioare și deodată l-am văzut pe Paolo de la fereastră. 465 01:21:20,760 --> 01:21:23,320 Și ce sa întâmplat? 466 01:21:52,080 --> 01:21:56,835 Am fost copleșit de emoție, și aproape că am leșinat. 467 01:21:57,440 --> 01:22:01,399 A fost cea mai bună întâlnire pe care am avut-o vreodată, mai întâi m-a întors. 468 01:22:01,680 --> 01:22:04,274 Destul, nu vreau să aud! 469 01:22:07,960 --> 01:22:10,793 Dar tu ai fost cel care a insistat. 470 01:23:03,000 --> 01:23:04,752 Stefan! 471 01:23:10,640 --> 01:23:12,790 Plec. 472 01:23:13,840 --> 01:23:15,637 la revedere. 473 01:23:24,160 --> 01:23:26,913 Când mă întorc, vom face dragoste. 474 01:23:31,800 --> 01:23:35,634 Nu face fata asta. Te iubesc. 475 01:24:13,080 --> 01:24:17,039 Buna, Stefan? Care-i treaba? Te aștept. 476 01:24:17,280 --> 01:24:21,239 - Îmi pare rău, nu vin. - De ce nu? 477 01:24:22,520 --> 01:24:25,512 Nici măcar nu pot să o înșel. 478 01:24:31,160 --> 01:24:35,711 Mâine te duci acasă. Vei fi cu el cinci zile! 479 01:24:39,400 --> 01:24:41,152 Stop! 480 01:25:38,840 --> 01:25:40,558 Stefan! 481 01:25:59,160 --> 01:26:00,752 Stefan! 482 01:27:25,160 --> 01:27:27,116 Îți place! 483 01:27:29,600 --> 01:27:31,431 Este suficient! 484 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 - Nu mai vreau. - Îți place, îți place. 485 01:27:40,280 --> 01:27:42,236 porc! 486 01:27:44,840 --> 01:27:47,400 Curva nenorocita! 487 01:27:48,000 --> 01:27:50,560 Vă urăsc. 488 01:27:54,400 --> 01:27:57,358 Ai mers prea departe. 489 01:28:03,920 --> 01:28:06,480 Nu mai juca! 490 01:28:07,200 --> 01:28:09,156 Vă urăsc! 491 01:30:55,480 --> 01:30:57,914 Ne-am despărțit. 492 01:31:02,200 --> 01:31:06,751 Ieri, m-a lovit din nou, și nu am putut să-l suport. 493 01:31:07,120 --> 01:31:11,830 Ca dragostea, ura O simt instantaneu. 494 01:31:18,200 --> 01:31:21,078 Ești sigur că s-a terminat? 495 01:31:24,040 --> 01:31:26,873 Nu-l voi mai vedea niciodată. 496 01:31:29,160 --> 01:31:31,913 Am fost acolo ieri. 497 01:31:32,680 --> 01:31:34,636 Știu. 498 01:31:37,560 --> 01:31:40,996 Te-am văzut. M-ai speriat. 499 01:31:42,160 --> 01:31:46,312 - Ai vrut să mă omori. - Da, am făcut-o. 500 01:31:46,800 --> 01:31:50,634 Dar când te-am văzut, hotărârea mea a dispărut. 501 01:31:53,080 --> 01:31:57,631 Paolo și cu mine am explorat zonele interzise ale iubirii. 502 01:31:58,000 --> 01:32:02,152 Și înainte să-ți dai seama, am intrat pe tărâmul urii. 503 01:32:15,440 --> 01:32:18,796 Nu vreau să suferi.